2. aprīlis – Starptautiskā bērnu grāmatu diena

     2. aprīlī, dāņu rakstnieka Hansa Kristiana Andersena dzimšanas dienā, tiek atzīmēta Starptautiskā bērnu grāmatu diena. Jau kopš 1967. gada šajā dienā īpaša uzmanība tiek veltīta lasīšanai un bērnu grāmatām, to autoriem un ilustratoriem.

     Katru gadu kāda no Starptautiskās Bērnu un jaunatnes literatūras padomes (International Board on Books for Young People, IBBY) nacionālajām nodaļām pasaules bērniem sagatavo vēstījumu, ko noformē plakātā. Šogad vēstījumu un plakātu sagatavojusi Grieķijas IBBY nodaļa, izvēloties tēmu "Es esmu grāmata, izlasi mani". Lasīt vairāk: https://www.lnb.lv/2-aprilis-starptautiska-bernu-gramatu-diena-2023/

Vagelis Iliopuls (tulkojusi Māra Cielēna)

Es esmu grāmata, izlasi mani

Es esmu grāmata.
Tu esi grāmata.
Visi mēs grāmatas esam.

Mana dvēsele ir tas stāsts, ko vēstu.
Katrai grāmatai pašai savs stāsts.

Esam atšķirīgas no skata –
daža liela, bet cita maza,
daža ir krāsaina, toties melnbalta cita,
dažām vien pāris lapu, citas biezas jo biezas.

Varam paust līdzīgu vēsti vai pilnīgi atšķirīgu –
tieši tas dara mūs skaistas.
Cik neinteresanti, ja mēs vienādas būtu.

Katra no mums ir vienreizēja.
Katra no mums pelna, lai to ciena,
lai lasa bez aizspriedumiem,
lai tai atrodas vieta tavā bibliotēkā.

Tev var būt viedoklis par mani.
Var rasties jautājumi vai komentāri par izlasīto.
Tu vari atlikt mani atpakaļ plauktā
vai nelaist laukā no rokām ilgi jo ilgi.

Taču neļauj mani aizmest projām
vai pārvietot citā plauktā!
Nemēģini mani iznīcināt un nepieļauj,
ka cits to dara.

Un, ja tev uzrodas grāmata no sveša plaukta,
jo kāds vai kaut kas to ir atstūmis,
izbrīvē viņai vietu.
Tā iederas tev blakus.

Mēģini just, kā tā jūt.
Saproti to. Aizstāvi to.
Var gadīties, ka rīt tu nonāc tās vietā.

Jo arī tu esi grāmata.
Visi mēs grāmatas esam.

Sacīsim kopā skaļi, lai visi sadzird:
"Es esmu grāmata, izlasi mani!"

Skaistu, radošu un atklājumiem bagātu dienu!